25 años de experiencia conectando industrias
Oil & Gas
Contamos con amplia experiencia brindando servicios especializados de traducción, interpretación y asesoramiento lingüístico en el sector de petróleo y gas. Nuestro trabajo abarca refinerías, pozos de gas y petróleo, terminales de logística, puertos y aeroplantas, donde la precisión técnica y la confidencialidad son fundamentales.
Entendemos los retos únicos de esta industria y nos aseguramos de que cada palabra refleje con exactitud los estándares técnicos y de seguridad que exige el sector. Desde documentos operativos y procedimientos hasta capacitaciones y presentaciones en inglés y español.
Energía renovable
Apoyamos a empresas de energía renovable con servicios especializados de traducción, interpretación y asesoramiento lingüístico en inglés y español. Trabajamos en proyectos relacionados con energía eólica, solar, hidroeléctrica y biomasa, asegurando que la comunicación técnica sea clara, precisa y alineada con los estándares internacionales.
Ingeniería y tecnología
Nuestro acompañamiento para las capacitaciones presenciales y virtuales colabora con las empresas para que profesionales y especialistas reciban información clara y precisa, posibilitando el intercambio con los desarrolladores tecnológicos.
La traducción de manuales técnicos, guías de usuario y materiales de formación son la herramienta necesaria para que luego todos los miembros de un equipo tengan acceso a la información. Ya sea para sesiones en planta o para programas de aprendizaje a distancia, ayudamos asuperar las barreras lingüísticas y fomentar la comprensión técnica de la empresa.
Seguros y Reaseguros
Brindamos un apoyo integral durante las visitas de seguros y reaseguros a plantas industriales, facilitando el diálogo entre equipos técnicos, operativos y comerciales.
Nuestro servicio incluye interpretación profesional tanto al español como al inglés en reuniones clave, como presentaciones iniciales, recorridos por las instalaciones y reuniones de cierre. Garantizamos una comunicación clara y efectiva que permita a todas las partes involucradas comprender los detalles técnicos y estratégicos, asegurando el éxito de cada etapa del proceso.
Innovación tecnológica
Acompañamos a empresas en sus proyectos de innovación tecnológica, asegurando una comunicación efectiva durante las actualizaciones de sistemas de gestión y sistemas operativos.